Does Ajax finally make peace with Odysseus?

Yes, but only after he cleans the entire place spotless, proving his earnest fastidiousness. Ajax is the muse of Demodocus, and his singing is literary symbolic representation of being a flaming homosexual, jealous of Odysseus. Welcome to Greece!